Fallegt ljóð, en ekki innfæddur amerískur
Ef þú ert að leita að viðeigandi bæn eða lestri fyrir brúðkaup eða upphleyptan endurnýjun, getur þú íhugað að nota "Apache Wedding Blessing" en áður en þú gerir það ættir þú að vita, það er ekki uppruna í móðurmáli. Það er ljóð skrifað af non-innfæddur American höfundur fyrir vestræna skáldsögu, sem síðar varð í kvikmyndaleikara Jimmy Stewart.
Apache brúðkaup blessun
Það fer eftir mörgum nöfnum, þar á meðal "Indverskt brúðkaup blessun", "Apache blessun," "Apache brúðkaupsbæn," "Benediction of Apaches," "Cherokee Wedding Blessing" og "Navajo Bæn." Sama nafn hans eða upphaflega tilgangi, það er fallegt skatt fyrir alla að recite á brúðkaupsdaginn eða fyrir endurnýjun athafnasafns þeirra.
Nú muntu ekki finna neitt rigning,
Fyrir ykkur mun vera skjól fyrir hina.Nú verður þú ekki kalt,
Fyrir hvert ykkar verður hlýnun fyrir hina.Nú er ekki lengur einmanaleiki.
Nú ertu tveir einstaklingar,
en það er aðeins eitt líf fyrir þig.Megi dagarnir þínir saman vera góðir og langir
á jörðinni.
Ljóð upphaf
Vaxandi samstaða um uppruna "Apache Wedding Blessing" er að bænin er ekki hluti af Apache-menningu. Það virðist sem "Apache Wedding Blessing" var skrifað árið 1947 af Elliott Arnold í vestrænum skáldsögunni "Blood Brother." Ljóðið var vinsælt eftir 1950 aðlögun skáldsins í kvikmynd sem heitir "Broken Arrow" af handritshöfundur Albert Maltz.
"En svo langt sem ég get fundið úr rannsóknum á bókasöfnum, talað við fræðimenn Apache-menningarins og með raunverulegum varðveislum Apache-menningarinnar, virðist bænin vera skáldskapur. Það var innfæddur Ameríkamaður, Ramon Riley, menningin auðlindastjóri White Mountain Apache Cultural Center í Fort Apache, Arizona, sem benti mér á augljósan uppruna Apache brúðkaupsins. "Það er frá myndinni sem heitir Broken Arrow , aðalhlutverkið James Stewart og Deborah Paget," sagði hann. " -Rebecca Mead, höfundur, "One Perfect Day: Selja American Wedding"
Í skáldsögunni og kvikmyndinni, hershöfðingi og Pony Express knattspyrnustjóri Tom Jeffords starfar í Apache yfirráðasvæði á þeim tíma sem árásir eru á nýstofnaða póstþjónustu Bandaríkjanna. Jeffords befriends Apache leiðtogi, Cochise og miðlari friðar milli Bandaríkjanna og innfæddur Bandaríkjanna. Jeffords giftist Apache konu, Morning Star.
Það var þessi brúðkaupsvettvangur þar sem talið er að "Apache Wedding Blessing" lítur út fyrir fyrsta sinn.
Ágreiningur um upphaf upphafs
Aðrar heimildir segja að blessunin var frjálslega aðlagað frá ljóðinu "Wedding Braids" eftir Stan Davis. Stan Davis, fæddur árið 1942, er myndlistarmaður sem sérhæfir sig í að sýna tjöldin í Blackfoot, Sioux og Cheyenne innfæddum Ameríkumönnum eins og þeir bjuggu á 19. öld. "Wedding Braids" er nafnið á einum vinsælum málverkum hans og heiti ljóðsins sem hann skrifaði.
Gifting Fléttur
By Stan Davis
Nú muntu ekki finna neitt rigning
Fyrir ykkur mun vera skjól fyrir hina
Nú er enginn einmanaleiki
Nú ertu tveir einstaklingar
en það er aðeins eitt líf fyrir þig
Far nú til bústaðar þíns til að ganga inn í
dagar af lífi þínu saman og mega daga þína
Vertu gott og lengi á jörðu